Calendario
Siguenos en Facebook
Category Archives: Mercado de la traducción
Las señales inequívocas de un timo nigeriano en traducción
Tweet Hacía tiempo que venía escuchando quejas en foros, en Proz.com y en listas de distribución de los llamados “timos nigerianos” pero hasta ahora no habían dado conmigo los malhechores… Pero hoy me ha llegado uno de estos correos y … Continue reading
Programa de mentoring para nuevos traductores
Tweet Pues como he ido anunciando en estas entradas: la serie Objetivo 2013 y la serie anterior Curso acelerado de introducción al mercado de la traducción estaba dándole vueltas a la idea de crear un programa de mentoring para traductores … Continue reading
Cinco medidas (gratuitas) para ayudar a micropymes y autónomos (España)
Tweet Ahora que se entona tanto aquello de “no tengo la culpa” quería dedicar una entrada a las medidas que creo que se deben tomar con urgencia para ayudar a las pymes españolas – que no tenemos tampoco la culpa … Continue reading
¿Final de la serie? – Objetivo 2013 – CCETFE7S (XI)
Tweet Llegamos al final de la serie de Objetivo 2013 o cómo convertirse en traductor freelance en siete semanas porque ya estamos a día 1 de enero del 2013 y se nos ha acabado el tiempo. Sin embargo, no serán … Continue reading
Ser freelance es ser libre – Objetivo 2013 – CCETFE7S (X)
Tweet Esta semana he tenido bastante tiempo para reflexionar (por una vez me he tomado una semana entera de vacaciones) y me ha venido fenomenal para pensar y desarrollar toda una serie de ideas que seguro me van a ayudar … Continue reading
Cómo empezar un negocio de traducción sin dinero – Objetivo 2013 – CCETFE7S (IX)
Tweet Estamos llegando ya al final del año 2012 y ya hay que empezar a lanzar esos negocios de traducción en 2013… Porque esta serie se titula “Objetivo 2013” por algo. Un negocio de traducción es de los pocos negocios … Continue reading
Cómo conseguir clientes sin gastar un duro. Objetivo 2013 – CCETFE7S (VIII).
Tweet Pues lo prometido es deuda y, como dije, os presento otra entrada con ideas para conseguir clientes sin gastar un duro. – Emails masivos. Es cada vez menos popular y menos efectivo porque se ha abusado muchísimo de este … Continue reading
¿Debo certificarme? – Objetivo 2013 – CCETFE7S (VII)
Tweet Esta pregunta se la hacen muchos traductores al finalizar la carrera — lamentablemente tener la carrera no es una garantía ni de formación profesional ni de competencia para ejercer una profesión y en traducción existen una serie de certificaciones … Continue reading
¿Qué clientes y campos me convienen más? – Objetivo 2013 – CCETFE7S (VI)
Tweet Era difícil encontrar un título para esta entrada porque hay muchos aspectos a comentar: 1.- En cuanto a campos y especialidades, muchos me han preguntado sobre los campos de traducción mejor remunerados (sobre esto podéis leer más en la … Continue reading
¿Agencias o clientes directos? – Objetivo 2013 – CCETFE7S (V)
Tweet Un estudiante de traducción me preguntó esta semana si le interesaba trabajar más con agencias o con clientes directos y dijo que tras leer la entrada de blog de otro traductor, le parecía que estaba clara la decisión — … Continue reading
Posted in blogs de traducción, Marketing para traductores, Mercado de la traducción, Recursos para traductores, Traducciones juradas
Tagged atención al cliente, clientes directos, clientes particulares, cómo conseguir clientes, cómo empezar en el mundo de la traducción, márketing para traductores, objetivo 2013, traductores autónomos, traductores freelance, vender tus servicios
10 Comments