Calendario
Siguenos en Facebook
Category Archives: Leon Hunter, S.L.
Más sobre @Traduemprende (o cómo NO desmotivar a una generación entera)
Tweet (* – El título es algo así como una cuasirespuesta al artículo de Traducir&Co “Medios de comunicación o cómo desmotivar a una generación entera“) Traduemprende: Traducción y Emprendimiento ¿Qué es Traduemprende? Traduemprende empezó como una extensión del programa de … Continue reading
Entrevista a un alumno del mentoring – David
Tweet Ya estamos con el mentoring de febrero y sabemos que sois muy curiosos… ¿Quiénes son? ¿Cómo son? ¿Qué han estudiado…? ¿Por qué se han apuntado a esto del mentoring? … Como no podíamos dejaros con la duda hemos entrevistado … Continue reading
Programa de mentoring para nuevos traductores
Tweet Pues como he ido anunciando en estas entradas: la serie Objetivo 2013 y la serie anterior Curso acelerado de introducción al mercado de la traducción estaba dándole vueltas a la idea de crear un programa de mentoring para traductores … Continue reading
Cinco medidas (gratuitas) para ayudar a micropymes y autónomos (España)
Tweet Ahora que se entona tanto aquello de “no tengo la culpa” quería dedicar una entrada a las medidas que creo que se deben tomar con urgencia para ayudar a las pymes españolas – que no tenemos tampoco la culpa … Continue reading
De traductor de éxito a traductor en la ruina… Esperando al #rescate
Tweet Hace poco @PCSL decía en Twitter que lo más difícil hay que hacerlo al principio del día y esta entrada es, sin duda, una tarea muy difícil por el contenido pero también, en algún momento, hay que hacer balance … Continue reading
Nuevo concurso de fotos en Facebook
Tweet Os escribo esta entrada muy cortita para contaros (a los que no nos seguís habitualmente por Facebook) que hemos organizado un concurso de fotos de errores de traducción, erratas, erratillas… Por lo demás estoy muy liado el fin de … Continue reading
¡No más becarios, por favor!
Tweet Me ha costado reunir el valor para escribir esta entrada porque han sido unos días de mucho sufrimiento emocional, falta de sueño y pensamientos muy negativos los que han llevado a que me plantee si es posible que una … Continue reading
Páginas de Facebook sobre traducción
Tweet Me ha costado pero finalmente he encontrado un tema positivo sobre el que escribir tras unas recientes crisis de vuelta al #leongate y al lado oscuro. Errores y aciertos de las páginas de Facebook sobre traducción Muchas páginas de … Continue reading
De traductor a empresario: ampliar personal
Tweet Hace poco una compañera de profesión me preguntaba sobre mi experiencia con la ampliación de personal ya que, como ella, he sido autónomo y posteriormente he “ampliado el negocio” convirtiéndome en sociedad limitada. Es bastante la gente que da … Continue reading
La soledad del traductor
Tweet Introducción ¿Es la traducción una profesión solitaria? ¿Los traductores son grandes solitarios? ¿Cómo se trabaja mejor: en soledad o junto con otros compañeros traductores (presenciales o virtuales)? ¿Es imposible traducir en compañía? ¿Es posible trabajar como traductor con otros … Continue reading