Monthly Archives: June 2012

LA TRADUCCIÓN JURADA DE EXPEDIENTES UNIVERSITARIOS

Posted on June 28, 2012 by Community Manager

Tweet Retomando el tema de esta entrada La traducción jurada de expedientes al inglés, hoy vamos a profundizar un poco más en este tema, en especial la equivalencia de notas, ya que es algo que causa problemas recurrentes a los … Continue reading →

Posted in Traducciones juradas | 1 Comment

Los caracoles envenenados

Posted on June 10, 2012 by leonhunter

Tweet Acabo de estar un par de días fuera de juego por una intoxicación alimentaria. No sé si fueron los caracoles (escargots) del Restaurante Casanis (versión madrileña, en la Calle Ventura de la Vega) los que me lo provocaron. Algo … Continue reading →

Posted in gestión de personal, gestión empresarial, Uncategorized | 2 Comments

ABC digital: sobredosis de errores

Posted on June 7, 2012 by leonhunter

Tweet Estos días me ha llamado poderosamente la atención la cantidad de errores (de todo tipo: ortográficos, de léxico, de fidelidad a la información…) en el diario ABC (versión digital). Es una profusión tal de errores que hasta he pensado … Continue reading →

Posted in Traducciones juradas | 14 Comments

¡No más becarios, por favor!

Posted on June 4, 2012 by leonhunter

Tweet Me ha costado reunir el valor para escribir esta entrada porque han sido unos días de mucho sufrimiento emocional, falta de sueño y pensamientos muy negativos los que han llevado a que me plantee si es posible que una … Continue reading →

Posted in Becarios y prácticas, Formación para traductores, gestión de personal, gestión empresarial, Leon Hunter, S.L. | 21 Comments

Listas de correo… ¿Para qué sirven?

Posted on June 1, 2012 by leonhunter

Tweet Me cuesta escribir una entrada sobre este asunto porque como llevo 10 años moderando diversas listas de correo (también erróneamente denominadas “foros”) sé tanto que no sé muy bien cómo redactar una entrada cortita de blog sin contar anécdotas … Continue reading →

Posted in Mercado de la traducción, Recursos para traductores | Leave a comment