Uso correcto del guion y la raya

Cuando redactamos un texto buscamos que este tenga siempre la mejor calidad posible. Sin embargo, suele haber detalles concretos que no dominamos con claridad o simplemente no recordamos en el momento. En este artículo, te explicamos cuál es el uso apropiado del guion y de la raya.

El guion (-)

El guion es un signo ortográfico muy dinámico. De acuerdo con la Fundéu, su uso es primordialmente el de unión. A continuación, algunos casos:

1. Establece una relación entre nombres propios: «Ayer fui a cenar a casa del matrimonio López-Saucedo».
2. Relaciones entre conceptos: «Me parece que mi trabajo tiene una buena proporción salario-horario».
3. Unión de gentilicios: «Ana adora la gastronomía fusión peruana-japonesa». Es importante destacar que cuando este es el uso que se le da al guion, el segundo gentilicio debe ser concordante en género y número (es decir, peruana-japonesa y no peruana-japonés porque se esta haciendo referencia a la gastronomía) 
4. Unión de un prefijo con: un número, una sigla o una palabra que inicie en mayúscula. Por ejemplo: «Mi hermano juega baloncesto con la selección nacional sub-18».
5. Indicar un intervalo entre partes en cifras: «El viaje está programado del 10-17 de mayo». Esto aplica también para la notación con números romanos. 
6. Al unir dos adjetivos de un mismo sujeto: «Algunas personas no videntes tienen mejor desarrolladas las habilidades olfativas-auditivas».

La raya (—)

Este signo de puntuación suele ser confundida con el guion, sin embargo, además de su mayor longitud, también varía su función y correcto uso. Es importante destacar que la raya puede utilizarse en pareja o de modo individual.

En pareja

Cuando se utiliza en pareja, es principalmente para la función de marcar incisos.

Se pueden dividir en tres modos de usar incisos: 

1. Marcar incisos: como las comas o los paréntesis. Aclarar algo en un texto, que no es vital para la comprensión total del mismo.
2. Señalar un inciso dentro de otro: en el caso de querer realizar una segunda aclaración dentro de un paréntesis, o viceversa.
3. Incluir comentarios del autor en un diálogo: cuando el autor desea añadir un comentario como una pequeña descripción en medio de una frase. Por ejemplo: «No me gusta la escuela —reclamó Tomás—, es muy aburrida».

Modo Individual

Cuando la raya se usa de modo individual, sus usos son principalmente dos:

1. Para marcar un diálogo.

Por ejemplo en el famoso fragmento del libro «La Princesa Prometida» (1973) de William Goldman: 

—¿Quién eres?

— Me llamo Íñigo Montoya. Tú mataste a mi padre. Disponte a morir.

2. En listas

— Huevos

— Tomate

— Arroz

— Leche

Un último detalle a considerar en relación a este signo de puntuación es que de usual se guarda un espacio entre las rayas y las palabras contiguas. Sin embargo, cuando hay un signo de puntuación al lado de una raya, el espacio se debe omitir.

Por ejemplo: «Me ha llamado mi amiga María —la hija de Paco y Cristina—, para decirme que está trabajando en un bufete en Madrid».

Si te pareció útil este artículo, te recomendamos este otro sobre el uso de las comas. 

Artículos relacionados:

Reglas ortográficas: guion, raya y comillas | Leon Hunter

Ortografía de los prefijos | Leon Hunter

Referencias:

Fundéu. (7 de diciembre de 2011). La raya también existe. Recuperado de https://www.fundeu.es/escribireninternet/la-raya-tambien-exist/https://www.fundeu.es/escribireninternet/la-raya-tambien-exist/

Fundéu. (31 de mayo de 2012). Guión: Claves para usar este signo. Recuperado de https://www.fundeu.es/recomendacion/guion-claves-para-usar-este-signo-1250/