¿Qué tienen Schopenhauer y Cortázar en común? Aparte del hecho de ser universalmente conocidos, y compartir la afición por las letras, estos dos personajes comparten algo más de gran valor: fueron también traductores. A continuación, recopilamos una lista de 8 personajes que, quizás no sabías, incursionaron en el mundo de las traducciones e interpretaciones. 1) […]
Leer más
Curiosidades de la RAE, sí, ¿y qué me va a contar este artículo que pueda interesarme? Pues muy sencillo, la Real Academia de la lengua Española, aparte de tener una función determinante para la lengua castellana, ha pasado por numerosas variaciones y momentos históricos que sorprenden a cualquiera. En este artículo vamos a repasar las principales […]
Leer más
Un vistazo a la traducción en Centroamérica Los traductores son parte fundamental de la sociedad. Sus conocimientos los convierten en puentes comunicativos entre una comunidad y otra, e incluso entre una cultura y otra. Dentro del mundo de la profesión de traductores, existe también la figura del traductor oficial. Los traductores oficiales o jurados no […]
Leer más
En el año 1865 partió desde Liverpool (Inglaterra) un velero llamado Mimosa en el que viajaban 153 galeses que se dirigían a la desolada Patagonia argentina para fundar una colonia en la actual provincia de Chubut. Antecedentes Esta colonización no estuvo motivada por la búsqueda de una ciudad de oro, ni por el mito del […]
Leer más
La traducción jurada y jurídica tienen algo en común: se necesita pasión y dedicación para ejercerlas. Amanda es una de esas personas que se sienten movidas por el derecho desde que empezó a estudiar la carrera universitaria. Licenciada por la Universidad de Granada en Traducción e Interpretación, decidió especializarse en esta profunda rama y lleva […]
Leer más
¿Sabes qué es el mekatelyu? Costa Rica es un país muy conocido por biodiversidad. Las vistas a un mar de miles de tonalidades de azul cuyo horizonte se une con junglas salvajes. Pero, ¿Cuánto sabemos de su cultura? En este artículo quiero dar a conocer un poco acerca de la cultura lingüística de la comunidad […]
Leer más
¿Debajo de mí o debajo mío? ¿Delante de ti o delante tuyo? ¿Encima de ella o encima suya? ¿Atrás de él o atrás suyo? ¿Cerca de nosotros o cerca nuestro? ¿Enfrente de vosotros o enfrente vuestro? ¿Alrededor de ellos o alrededor suyo? Estas son algunas de las dudas que nos pueden surgir al momento de […]
Leer más
Los errores más comunes del español pueden tanto sorprenderte como enfadarte al mismo tiempo cuando te das cuenta de que tú los cometes sin darte cuenta. Es más sencillo de lo que nos imaginamos cometer alguna que otra patochada cuando hablamos en ámbitos más coloquiales. En este artículo vamos a repasar unos cuantos de los […]
Leer más
Aquí no hablaremos de trap en general, sino que nos enfocaremos en el aspecto multicultural y multilingüe que caracteriza a este género musical en España.
Leer más
El origen de la traducción es igualmente curioso por su apartado histórico y su aspecto intrínsecamente necesario para la formación de las sociedades. Ha sido sin duda un empleo completamente imprescindible para que las grandes ideologías, religiones y gobiernos puedan seguir creciendo a lo largo del tiempo. La biblia ya hizo un pequeño guiño a […]
Leer más
