«El leer sin pensar nos hace una mente desordenada. El pensar sin leer nos hace desequilibrados« -Confucio La lectura es una pasión compartida por miles. Ya sea en físico o en digital, rellena los huecos de cotidianidad de la vida de muchos con materia sublime. Un buen libro posee la capacidad de despertar algo en […]
Leer más
El inglés parece ser este gigante lingüístico que se va comiendo todo a su paso. Sin importar en dónde estés, probablemente encuentres a alguien que hable en inglés, y si estás en un país en el cual no hablas la lengua oficial, el idioma por default al que tanto tu como la otra persona intentaran […]
Leer más
Los traductores tienen una labor preciosa. Son capaces de tomar un conocimiento concreto, y decirlo de un modo completamente distinto sin perder la esencia del mensaje. Ya sea en textos literarios, informes, papeles legales o demás textos, lo que hacen es acercar conocimiento a quienes no podían acceder a él sin esa traducción. Sin embargo, […]
Leer más
Vida académica Cuando se llega a la Universidad, muchos tienen la idea de estudiar un grado de cuatro años o un poco más, y graduarse. Al llegar el día glorioso de la graduación, el siguiente reto es conseguir un trabajo. Hay profesiones más prácticas como la de un administrador o un traductor, con la cual […]
Leer más
“Señoras y paisanas mías: ¿Saben ustedes que antes de estallar en Europa la inaudita catástrofe de la guerra actual, que no deja lugar a los que piensan más que para pensar en el horror de la matanza y destrucción diarias, eran ustedes, las mujeres, uno de los problemas más apasionantes del mundo moderno?”. – María […]
Leer más
En Pamplona, hay una mercado llamado “Geltoki”, el cual se caracteriza por la venta de productos amigables con el ambiente. Desde productos de limpieza e higiene personal naturales, hasta ropa y libros de segunda mano. Fue precisamente en la zona de libros de segunda mano, donde encontré un ejemplar que me llamó la atención. El […]
Leer más
¿Qué es? El Dark Academia se trata de un “estilo” o “estética” que se viralizó en los últimos años. Esta estética se caracteriza principalmente por estar ambientada en el mundo académico, especialmente el privado. Las personas que siguen este estilo, buscan imitar la vida que seguiría un alumno o profesor de una Universidad antigua, al […]
Leer más
La etimología es la rama de la lingüística que estudia el origen de las palabras. Es decir, por qué le decimos a las cosas del modo que lo hacemos. En general, las palabras de lenguas romances tienen etimologías provenientes del latín o del griego antiguo, tal es el caso de la mayoría de palabras en […]
Leer más
El mundo de las letras lamenta desde el 11 de septiembre el fallecimiento del gran escritor, Javier Marías. Más allá de su calibre como escritor, quisimos dedicar este post a su memoria por su faceta como traductor. La cual él mismo consideraba como básica para cualquiera que quisiera escribir bien. Hijo de gigantes Nació el […]
Leer más
Cuando se llega a otro país, de los aspectos a los que más cuesta acostumbrarse al principio es al nuevo idioma. Como latinoamericana, pensé que al llegar a España esa no sería una preocupación para mí. Sin embargo, rápidamente me di cuenta de que habían muchas más diferencias en nuestro español que el simple acento. […]
Leer más
