Gestión empresarial autónomos agencias traducción | Leon Hunter - Part 3

Archives

Manual de traducción jurada 8.1. Clientes recomendables y poco recomendables

Fecha 02/10/2014 Autor - Categoría Gestión empresarial autónomos agencias traducción

leonhunter
Traductor jurado de inglés desde el año 2006. Licenciado en Traducción e Intepretación (2004), Máster en Periodismo Digital (2005), Diplomado en Empresas y Actividades Turísticas (1998), Community Manager (2014). Estudiante de varios títulos jurídicos y financieros (2015-). Administrador de Leon Hunter SL.
Últimas entradas de leonhunter (ver todo)

Clientes no recomendables En este capítulo trataremos una realidad a la que nos tenemos que enfrentar: los clientes no recomendables, proporcionando pistas sobre las estrategias que suelen emplear y cómo detectarlos. A lo largo de estos 10 años de práctica de la traducción jurada (y 15 años en traducción simple) me he encontrado con un […]

Leer más

Calidad percibida desde el «lado traductor»

Fecha 09/10/2012 Autor - Categoría Gestión empresarial autónomos agencias traducción

leonhunter
Traductor jurado de inglés desde el año 2006. Licenciado en Traducción e Intepretación (2004), Máster en Periodismo Digital (2005), Diplomado en Empresas y Actividades Turísticas (1998), Community Manager (2014). Estudiante de varios títulos jurídicos y financieros (2015-). Administrador de Leon Hunter SL.
Últimas entradas de leonhunter (ver todo)

Aunque este artículo no forma parte de la serie de artículos del curso introductorio sobre el mercado de la traducción bien podría serlo aunque contiene información que también es de «nivel medio y avanzado» 🙂 Recientemente, se ha hablado mucho de sistemas de calidad en la traducción pero muy pocas veces se tiene en cuenta […]

Leer más

Sobre recomendaciones de traductores y clientes

Fecha 28/03/2014 Autor - Categoría Gestión empresarial autónomos agencias traducción

leonhunter
Traductor jurado de inglés desde el año 2006. Licenciado en Traducción e Intepretación (2004), Máster en Periodismo Digital (2005), Diplomado en Empresas y Actividades Turísticas (1998), Community Manager (2014). Estudiante de varios títulos jurídicos y financieros (2015-). Administrador de Leon Hunter SL.
Últimas entradas de leonhunter (ver todo)

Empiezan a circular otra vez recomendaciones y necesidades urgentes de traducciones para arriba y para abajo. Y es bueno tener trabajo pero el problema es con la gente que se aprovecha… Clientes que vienen recomendados Pongamos que estás una tarde en tu casa y suena el teléfono. Llama un cliente para una traducción y dice: «me ha […]

Leer más

¿Se puede ser freelance y trabajar en plantilla?

Fecha 15/03/2014 Autor - Categoría Gestión empresarial autónomos agencias traducción

leonhunter
Traductor jurado de inglés desde el año 2006. Licenciado en Traducción e Intepretación (2004), Máster en Periodismo Digital (2005), Diplomado en Empresas y Actividades Turísticas (1998), Community Manager (2014). Estudiante de varios títulos jurídicos y financieros (2015-). Administrador de Leon Hunter SL.
Últimas entradas de leonhunter (ver todo)

Recientemente hemos rescatado la entrada de «A Day in the Life» (comparativa de los dos perfiles de traductor más comunes: traductor freelance y traductor en plantilla). Sin embargo, a pesar de lo que se diga, lo de «traductor en plantilla» es poco frecuente… Más bien son gestores los que hay en plantilla y algunos también […]

Leer más

Cliente perfecto. Ideas para definir un prototipo de cliente.

Fecha 23/01/2014 Autor - Categoría Gestión empresarial autónomos agencias traducción

leonhunter
Traductor jurado de inglés desde el año 2006. Licenciado en Traducción e Intepretación (2004), Máster en Periodismo Digital (2005), Diplomado en Empresas y Actividades Turísticas (1998), Community Manager (2014). Estudiante de varios títulos jurídicos y financieros (2015-). Administrador de Leon Hunter SL.
Últimas entradas de leonhunter (ver todo)

La idea de esta entrada me viene de la charla que dió Marta Stelmaszak en el primer Traduemprende. En ella nos habló largo y tendido sobre cómo teníamos que definir nuestro cliente perfecto. Esto es para para enfocar el marketing y los esfuerzos a pensar como esos clientes. Incluye ponernos en la piel de esos clientes, frecuentar […]

Leer más

¿Debo exigir el pago por adelantado para traducciones juradas?

Fecha 26/09/2013 Autor - Categoría Gestión empresarial autónomos agencias traducción

leonhunter
Traductor jurado de inglés desde el año 2006. Licenciado en Traducción e Intepretación (2004), Máster en Periodismo Digital (2005), Diplomado en Empresas y Actividades Turísticas (1998), Community Manager (2014). Estudiante de varios títulos jurídicos y financieros (2015-). Administrador de Leon Hunter SL.
Últimas entradas de leonhunter (ver todo)

Pago por adelantado: ¿sí o no? Estos días ha habido un debate interesante en un foro de traducción sobre una traductora con una deuda pequeña por una traducción jurada. Se ha creado una pequeña polémica en torno al pago por adelantado. Se había puesto en contacto con el cliente que no apareció nunca ni pagó […]

Leer más

Siguientes posts