Lenguas | Leon Hunter - Part 4

Archives

Las principales técnicas de la traducción

Fecha 29/06/2022 Autor - Categoría Idiomas y traducción, Lenguas

Las principales técnicas de la traducción
Antonio López
Antonio López
De Madrid, España. Estudiante de Filosofía en la Universidad Rey Juan Carlos.
Antonio López
Últimas entradas de Antonio López (ver todo)

¿Por qué, para qué y para quién se traduce? Esta es la pregunta que se hace Hurtado Albir. Para ella, se traduce porque las lenguas y las culturas son diferentes; se traduce para comunicar, debido a la diferencia lingüística y cultural (por lo que la traducción tiene una finalidad comunicativa), y se traduce para alguien […]

Leer más

Sobre algunos tópicos en latín

Fecha 08/05/2022 Autor - Categoría Lenguas, Literatura

Tópicos en latín
Maris Stella Fernandez Barquero
De Costa Rica, en España. Estudiante de Literatura, graduada en Filosofía.
Últimas entradas de Maris Stella Fernandez Barquero (ver todo)

¿Qué es un tópico? De acuerdo con la Fundéu, un tópico es un “lugar común, idea o expresión muy repetida”. Abundan en la literatura, la filosofía y el arte. También, hay algunos tópicos que han sido característicos de una época en concreto como el carpe diem en el Barroco y Renacimiento. El uso de “tópico” […]

Leer más

Desaparición y aparición de vocablos

Fecha 26/03/2022 Autor - Categoría Lenguas, Lingüística

Desaparición y aparición de vocablos
Maris Stella Fernandez Barquero
De Costa Rica, en España. Estudiante de Literatura, graduada en Filosofía.
Últimas entradas de Maris Stella Fernandez Barquero (ver todo)

Seguramente te ha ocurrido alguna vez que lees un texto antiguo, por ejemplo, Don Quijote, y te das cuenta de que hay muchas palabras que no comprendes. Lo curioso de este tipo de sucesos no es solo el hecho de que no conozcas su significado, sino que no se utilizan hoy en día. En este […]

Leer más

Traducción en tiempos de conquista

Fecha 11/03/2022 Autor - Categoría Comunicación y traducción, Idiomas y traducción, Lenguas, Otros temas Humanidades

La Malinche
Maris Stella Fernandez Barquero
De Costa Rica, en España. Estudiante de Literatura, graduada en Filosofía.
Últimas entradas de Maris Stella Fernandez Barquero (ver todo)

“El mexicano no quiere ser ni indio, ni español. Tampoco quiere descender de ellos. Los niega. Y no se afirma en tanto que mestizo, sino como abstracción: es un hombre. Se vuelve hijo de la nada” -Octavio Paz La invasión española en tierras americanas a partir de finales del siglo quince es un tema que […]

Leer más

¿Qué son los arcaísmos?

Fecha 11/02/2022 Autor - Categoría Lenguas, Semántica

Qué son los arcaísmos
Antonio López
Antonio López
De Madrid, España. Estudiante de Filosofía en la Universidad Rey Juan Carlos.
Antonio López
Últimas entradas de Antonio López (ver todo)

Definición de «arcaísmo» Según la RAE, un arcaísmo es un Elemento lingüístico cuya forma o significado, o ambos a la vez, resultan anticuados en relación con un momento determinado. Y sobre el uso de los arcaísmos, Gonzalo Correas escribe lo siguiente en su «Arte de la lengua española castellana»: En rromanzes i libros antiguos ai […]

Leer más

Conociendo la lingüística clínica

Fecha 07/01/2022 Autor - Categoría Lenguas, Lingüística

Conociendo la lingüística clínica
Maris Stella Fernandez Barquero
De Costa Rica, en España. Estudiante de Literatura, graduada en Filosofía.
Últimas entradas de Maris Stella Fernandez Barquero (ver todo)

Conociendo la lingüística clínica Lingüística 101 La lingüística es la ciencia que se dedica exclusivamente al lenguaje, su naturaleza y a las reglas que lo rigen. Dentro de la lingüística como en cualquier otra ciencia hay distintas ramas: lingüística aplicada, lingüística pragmática, lingüística matemática, etc. A su vez, guarda una estrecha relación con otras ciencias, […]

Leer más

¿Cómo se forman en plural los latinismos?

Fecha 07/01/2022 Autor - Categoría Latinismos, Lenguas

Cómo se forman en plural los latinismos
Antonio López
Antonio López
De Madrid, España. Estudiante de Filosofía en la Universidad Rey Juan Carlos.
Antonio López
Últimas entradas de Antonio López (ver todo)

¿Qué es un latinismo? Los latinismos son palabras tomadas directamente del latín que usamos por necesidad terminológica (a falta de un término más adecuado). La RAE define «latinismo» como: m. Giro o modo de hablar propio y privativo de la lengua latina. m. Ling. Préstamo procedente del latín. Aquí nos referiremos a su segunda acepción. […]

Leer más

España: país de múltiples lenguas

Fecha 01/01/2022 Autor - Categoría Idiomas y traducción, Lenguas, Lingüística

España: país de múltiples lenguas
Maris Stella Fernandez Barquero
De Costa Rica, en España. Estudiante de Literatura, graduada en Filosofía.
Últimas entradas de Maris Stella Fernandez Barquero (ver todo)

España: país de múltiples lenguas Español o Castellano Evidentemente, la lengua oficial de España es el español. Fue de la mano de los españoles precisamente, que se extendió el uso del español a lo largo de América.  En la actualidad, se suele utilizar el término “castellano” como sinónimo de español, y de acuerdo con la […]

Leer más

Errores frecuentes en el lenguaje cotidiano

Fecha 27/12/2021 Autor - Categoría Lenguas, Semántica

Errores frecuentes en el lenguaje cotidiano
Antonio López
Antonio López
De Madrid, España. Estudiante de Filosofía en la Universidad Rey Juan Carlos.
Antonio López
Últimas entradas de Antonio López (ver todo)

Trataremos distinciones y conceptos de palabras que debemos considerar si deseamos hablar correctamente. Algunos de estos errores se repiten a menudo y los vemos y escuchamos en muchos sitios diferentes. Recogeremos las acepciones de las palabras que más se suelen confundir. Para poner los ejemplos escribiremos «v.g.», que es una abreviatura que significa «por ejemplo». […]

Leer más

Posts anteriores Siguientes posts