¿Conoces la etimología de…?
Katiuskas
Esta curiosa palabra se utiliza para referirse, en España, a las botas de agua, de hule o goma. La razón de esto, fue la popular zarzuela de 1931 de Pablo Sorozábal llamada “Katiuska, la mujer rusa”. La protagonista, Katja, utilizaba unas características botas de caña alta, dando lugar al nuevo nombre del zapato.
Salario
El salario es una de las partes más importantes y motivadoras de los trabajos. Es la recompensa económica por un trabajo. Sin embargo, su origen tiene un giro interesante. Proviene del latín salarium, lo cual consistía en el dinero que recibían los salarios (igual que el salario de hoy en día), con la diferencia de que ese dinero estaba destinado para la sal. De allí el nombre.
Mambrú
Se trata del personaje de una famosa canción infantil que seguro todos conocen que se llama: “Mambrú se fue a la guerra”. Sin embargo, Mambrú es en realidad una forma incorrecta de pronunciar “Marlborough”, quien fue un duque y general británico.
Trabajar
Esta es quizá la mas acertada, puesto que la palabra trabajo proviene del latín “tripalium”, el cual era un instrumento de tres palos para azotar a los reos. Por lo que si sientes que el trabajo te está matando, por lo menos sabes que tiene una etimología perfecta.
Músculo
Proviene de la palabra en latín musculus, diminutivo de muris, lo cual significaba ratón. Es decir, ratón pequeño. Se le llama así al músculo puesto que al verlo, decían que se parecía a un pequeño ratón.
Campana
La razón de ser del nombre de este aparato, se debe al lugar en donde fue utilizado por primera vez. Se trata de Campania, en Italia. Se empezó a emplear para las misas y demás actividades del estilo en el siglo VI.
Persiana
Proviene del latín persae, lo cual significa “de Persia”. Esto se debe a que las primeras persianas que llegaron a Europa, concretamente a Venecia, provenían justamente de Persia. Algo similar sucede con la “americana”, la prenda de vestir.
Alopecia
Así es como se denomina la enfermedad por la cual las personas sufren una pérdida de cabello importante. Su etimología es curiosa, puesto que después de algunas derivaciones y palabras griegas, llegamos al equivalente de “zorra” (alopekós). Esto se debe a que los zorros cambian de pelo dos veces en un año, por los cambios de temperatura.
Chándal
Procede de la frase francesa “marchand d’ail”, es decir, “comerciante de ajos’”. Los verduleros y fruteros, utilizaban una prenda de vestir concreta, parecido a un jersey, al cual se le empezó a llamar chandail, como modo de acortar marchand d’ail. De chandail, es sencillo ver cómo se llegó a chándal en español.
Asesino
Este término proviene de una palabra en árabe, que significa adictos al hachís. En la segunda mitad del siglo XI, un grupo chiita empezaron a cometer asesinatos a sangre fría influenciados por el hachís.
Adrenalina
Proviene de la unión de las palabras latinas: “ad” (junto a) y “renalis” (del riñón) ya que esta hormona es secretada por las glándulas suprarrenales, las cuales, como lo indica el nombre, se encuentran sobre los riñones.
Rebeca
Esta es probablemente una de las etimologías más curiosas. Rebeca es el nombre que se le da a la chaqueta de punto de mujer de botones. Anteriormente, probablemente solo se le llamaba chaqueta. Sin embargo, después de que la película ganadora del premio Oscar “Rebecca” de Alfred Hitchcock saliera en la pantalla grande, el nombre cambió. Esto se debe a que la protagonista solía usar esta prenda.
Si te gustó este artículo, te recomendamos los siguientes:
- Analizando «December 24th, 1971» de Brodsky – 26/11/2023
- Así se hacen tus series de TV favoritas – 18/11/2023
- La pequeña bailarina de Degas – 12/11/2023
Un pensamiento en “¿Conoces la etimología de…?”
Deja una respuesta
Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.
Vaya que me he llevado varias sorpresas con este post. Muchas gracias por enriquecer nuestro conocimientos de las palabras que utilizamos cotidianamente. Eso nos ayuda a hablar mejor.