Servicios de traducción jurada
– La emigración de españoles al extranjero por motivos laborales o para ampliar estudios, acentuada con la situación de crisis económica en España;
– El incremento de las empresas españolas que buscan oportunidades de negocio en el extranjero (concursos, concursos de precios, peticiones de ofertas…).
Por ello, Leon Hunter está dando una respuesta a esta demanda con servicios de traducción jurada (principalmente al inglés) dirigidos tanto a particulares como a empresas.
¿Qué es una traducción jurada?
Una traducción jurada es una traducción realizada (en España) por un traductor jurado con el nombramiento del Ministerio de Asuntos Exteriores. El traductor jurado certifica que la traducción es una traducción fiel y completa del original. Cada traductor jurado traduce al y desde el idioma para el que fue nombrado.
En nuestro caso, ofrecemos:
– Traducción jurada de español a inglés. Somos especialistas en la traducción jurada de español a inglés de: documentos notariales (poderes, elevación a público de acuerdos sociales, compraventas), contratos, memorias y cuentas anuales, documentos bancarios y toda clase de certificados para personas físicas: certificados académicos, títulos, certificados de antecedentes penales, etc.
– Traducción jurada de inglés a español. Ofrecemos servicios de traducción jurada de inglés a español en los campos jurídico, financiero, técnico y también certificados para particulares.
Servicios de traducción jurada a otros idiomas:
Consúltenos para conocer precios, plazo y disponibilidad para servicios de traducción jurada a otros idiomas, aparte de la combinación español < > inglés.
CARACTERÍSTICAS DE NUESTRO SERVICIO:
El servicio de Leon Hunter se distingue por ser un servicio:
– Prestado directamente por traductores: que conocen su trabajo y especialidad.
– Profesional: con todo lo que implica la palabra profesional: eficiencia, corrección, adecuación a las normas, experiencia y destreza.
– De calidad: por la calidad del asesoramiento ofrecido y el trato personal a cada cliente.
VALORES DE NUESTRO SERVICIO DE TRADUCCIÓN JURADA:
– Reforzar la confianza de los clientes en el trabajo de los traductores: mostrándoles las ventajas y beneficios de contratar servicios con profesionales independientes y expertos;
– Enfoque en la figura del traductor jurado;
– Valoración del trabajo profesional bien hecho.
SERVICIOS INCLUIDOS:
Nuestros servicios de traducción jurada se tarifican habitualmente por palabra. A veces se pone precio por documento en el caso de que ciertos tipos de documentos estén en promoción.
¿Qué se incluye en el servicio de traducción jurada?
Traducción al inglés o al español. Presentación en formato Word, formato, maquetación y tablas. Certificación jurada. Verificación final de datos (números, contenido). La impresión se realiza generalmente en papel oficial timbrado de clase 8ª.
Servicios adicionales de valor añadido
También incluimos servicios adicionales como son:
– El escaneo de la traducción jurada (el cliente tendrá que avisar antes del envío de la jurada);
– Envío – nos ocupamos nosotros del envío por su comodidad;
– Copias – se ofrecen copias de las traducciones juradas a precios más reducidos.
Para más información consúltenos por correo electrónico.
